Vulcan Welding met.

[silinsv]

Пожалуйста, помогите перевести.
Vulcan Welding можно ли перевести как "кузнечная сварка"?
Выражение встречается в следующем контексте:
Welcome to the Hi-Tech world of Vulcan. We are in the midst of paramount Welding Machine, Spot Welding Machine, Welding Rectifier, Electroplating Rectifiers Manufacturers and suppliers, incepted in India.
Заранее спасибо

[Yakov]

Vulcan Welding - это название фирмы (видимо в честь бога Вулкана)

[mahavishnu]

Может, это их фирменная сварка так называется? Это же название фирмы.
Выбирайте
- аргонно-дуговая сварка
- вакуумная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка под флюсом
- дуговая сварка
- индукционная сварка
- контактная сварка
- лазерная сварка
- плазменная сварка
- подводная сварка
- порошковая сварка
- роликовая сварка
- сварка в магнитном поле
- сварка взрывом
- сварка давлением
- сварка плавлением
- сварка прокаткой
- сварка трением
- точечная сварка
- ультразвуковая сварка
- холодная сварка
- электродуговая сварка
- электронно-лучевая сварка
- электрошлаковая сварка

[silinsv]

да, обратите внимание роликовой сварки нет :(

[mahavishnu]

Вы бы указали свой e-mail.
а в английском есть

- a-c welding
- acetylene welding
- aluminothermic welding
- arc welding
- argon-arc welding
- atomic-hydrogen welding
- atomic welding
- autogenous welding
- bare-electrode welding
- blacksmith welding
- braze welding
- butt seam welding
- butt welding
- carbon-dioxide-shielded arc welding
- carbon-electrode welding
- cold welding
- condenser energy-storage welding
- consumable electrode welding
- contact arc welding
- contact welding
- continuous feed welding
- controlled-transfer welding
- covered-electrode welding
- d-c welding - depot welding
- die welding
- dielectric welding
- dry welding
- dual-arc welding
- electric resistance welding
- electric welding
- electromagnetic welding
- electron-beam welding
- electrostatic welding
- flame welding
- flash-butt welding
- flash welding
- flow welding
- flux-cored welding
- forge welding
- friction welding
- fuse welding
- gas welding
- gas-arc welding
- gas-pressure welding
- gas-shielded welding
- girth welding
- hammer welding
- heavy welding
- hidden arc welding
- high-frequency welding
- hot-air welding
- hot-gas welding
- impulse welding
- induction resistance welding
- induction welding
- inert-gas arc welding
- inert arc welding
- joint welding
- laser welding
- machine welding
- magnetic discharge welding
- magnetic-pulse welding
- manual welding
- mash welding
- oxyacetylene welding
- oxybutane welding
- oxypropane welding
- planar stitch welding
- plasma-arc welding
- powdered welding
- powder welding
- press cold welding
- pressure welding
- pressure-gas welding
- pulsed arc welding
- radiant heat welding
- resistance welding
- roller-spot welding
- Scott-tandem welding
- seam welding
- series welding
- shielded arc welding
- shot welding
- slag welding
- spark welding
- split-tip welding
- spot welding
- stovepipe welding
- submerged arc welding
- thermal impulse welding
- thermit welding
- thermosonic welding
- torch welding
- tungsten inert-gas welding
- unshielded arc welding
- water cooled welding
- zero welding

[Yakov]

сварка вулканичской лавой под слоем пепла :)