course of subsequent performance

[V]]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: If, exceptionally, we have advanced funds and should it prove to be the case in the course of subsequent performance that we are not liable, the customer shall reimburse our expenses.

Заранее спасибо

[Irisha]

Что ЭТО?

[V]

в ходе последующего выполнения \ исполнения (обязательств по) договору\а

[Irisha]

Да Вы все прочитайте! Не, может, это я, конечно, такая тупая, но я никакого смысла в этой фразе не вижу, а, соответственно, и перевести ее не могу. Получается, грубо говоря, так: если мы предоставили кредит, и вдруг, "в ходе последующего выполнения \ исполнения (обязательств по) договору\а" (с), оказывается что мы не несем ответственности/не виноваты (в чем-то), то клиент обязуется возметить понесенные нами расходы. По-моему, бред. И я что-то не понимаю?

[Irisha]

А! Нашла вариант, который может это оправдать: если сделали что-то, что предусматривает финансовую/материальную ответственность с их стороны, и они за это "ответили финансами", т.е. проплатили (have advanced funds), а потом выяснятся, что они совсем даже не виноваты, то клиент им все это рамбурсирует. ??????

[V]

ну допуссим...
:-)

[V]]

Спасибище