|
Subject: Грудью навстречу! Как бы поцветистее перевести: "Грудью навстречу!" (Цитата из "Броненосца Потёмкина"). Straight ahead - как-то беспафосно и неточно. Подбросьте, пожалуйста, идиомку! Заранее спасибо
|
| Damn the torpedoes! c) |
| Красиво! там и до Stuff the oppressors! недалеко....(сорри, сорвалось) :-) |
| если недельку подождете, могу посмотреть - у меня dvd с английским подстрочником. |
|
Спасибо nephew & bookworm 2 Aiduza: спасибо, очень интересно! Буду признательна. |
| только скажите, на какой примерно минуте это раздается, чтобы весь фильм не смотреть. |
| You need to be logged in to post in the forum |