DictionaryForumContacts

 Alex-duke

link 27.12.2008 16:41 
Subject: pigstyed
Пожалуйста, помогите перевести.
pigstyed
Слово встречается в следующем контексте:
if outriggers are used, supply adequate timbers for the purpose of packing the base plate. To ensure the outriggers do
not subside, the timbers should be pigstyed and be of sufficient bearing area to support the machine. Make regular
checks to ensure stability
Заранее спасибо

 nephew

link 27.12.2008 17:01 
pigsty - ...2. (горн.) костровая крепь
Словарь Апресяна
?

 Ajavrik

link 27.12.2008 18:46 
Pigsty = pigpen, которое еще имеет значение "перила на верхней площадке".
Nephew говорит, что это "костровая крепь", что тоже похоже на ограждение.
М.б. здесь говорится о том, что деревянные подкладки должны иметь бортики, чтобы выносная опора не соскользнула с них?

 Alex-duke

link 27.12.2008 19:52 
Может быть и бортики, спасибо за подсказки и советы!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo