DictionaryForumContacts

 Mista Kiriff

link 23.12.2008 13:40 
Subject: брокераж судов аббревиатуры nautic.
вот такие акронимы :

acct fcc
barents bay
fnc cargo ...........
1 ecuador 1 gsb aaaa
pusan 1 gsb aaaa
7 ttl ds dem usd 10900 pdpr fd
l/c week 52
tasa a la nave to be for acct of charterers
frt ls usd 10000 fios

давайте попытаемся понять о чем эта ставка.
есть идеи?

 tumanov

link 23.12.2008 14:52 
Только прошу вас, не брокераж... оставьте это секюритизаторам...

Есть не просто идеи, но список книжек где.то месяц назад был.
Там почти в каждой сзади глоссарий. Особенно в словаре-минимуме.

 tumanov

link 24.12.2008 15:46 
По-русски судовые брокера занимаются фрахтованием. Или отфрахтовкой судов под перевозку/перевозки...
In English shipbroking companies do chartering, broking for their principals...

acc fcc = account first class charterers
fnc cargo - full and complete cargo....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo