|
Subject: indexless??? Друзья, что такое indexless? Речь идет об устройстве механизма часов. Механизм (калибр L044.1) приводится в действие indexless escapement (спуском), бьющимся со скоростью 21,600 полуколебаний в час.Что-то вроде "безымянный" (index=указатель)? Спасибо! |
|
Не скорость, частота; бьющимися со скоростью = с частотой Переведите просто: безындексный, специалист поймёт, а нам это всё равно недоступно. |
|
Пожалуй, Вы правы по поводу безиндексного. Спасибо! А по поводу "скорости" - это даааа... "совершающим 21,600 полуколебаний в час" |
| безЫндексный ОРФОГРАФИЯ!!! |
| упс... |
| You need to be logged in to post in the forum |