|
Subject: хозяйственно-техническая служба Еще раз прошу помощи с переводом названия подразделения - "хозяйственно-техническая служба", которая занимается как хозяйственными, так и техническими вопросами.В нее входит транспортный отдел, хозяйственный отдел,цех ремонта оборудования, цех подготовки производства, разные лаборатории Думаю, physical plant в данном случае не совсем то. Заранее большое спасибо. |
|
Уж больно много сюда "понапихано" ((( м.б. administrative and technical departments |
|
link 20.04.2005 7:29 |
| ИМХО: (Administrative) - Economic and Technical Department (Service) |
|
Да уж, поэтому никак не могу подобрать точного эквивалента... Хелп ми... |
| You need to be logged in to post in the forum |