DictionaryForumContacts

 Alionabor

link 22.12.2008 11:38 
Subject: платить быстрее
Пожалуйста, помогите перевести. платить быстрее

Выражение встречается в следующем контексте: (страховой бизнес)
Стимулировать брокеров и агентов платить быстрее

Заранее спасибо

 iliana

link 22.12.2008 11:41 
... to pay faster, не?

 iliana

link 22.12.2008 11:42 
или fulfill payment faster

 Anton Chertkov

link 22.12.2008 11:44 
Inspire (make) brokers and agents to pay quickly!!

Лучше не усложнять...

 tumanov

link 22.12.2008 12:09 
imho
encourage faster payments
or
create incentives for ... to pay faster.

 Кэт

link 22.12.2008 12:31 
prompt payments

 iliana

link 22.12.2008 12:33 
Кэт +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo