DictionaryForumContacts

 Ленусе4ка

link 22.12.2008 9:53 
Subject: документ busin.
Пожалуйста, помогите перевести.
При расчетах цену продукции и цену за доставку необходимо указывать в отдельных графах(договора)

Выражение встречается в следующем контексте:
При расчетах цену продукции и цену за доставку необходимо указывать в отдельных графах(договора)

Заранее спасибо

 Inchionette

link 22.12.2008 10:01 
ИМХО
for calculation purposes (или см. по контекскту) product prices and delivery prices are to be specified separately in special columns (of the contract)

 tumanov

link 22.12.2008 10:15 
... product prices and a carriage in shall be specified in separate boxes (of the contract).

 Ленусе4ка

link 22.12.2008 10:20 
Большое спасибо вам,друзья!Очень помогли)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo