high performance 25X or 35X optical zoom lens color camera telecom.

[girla]

Народ, посмотрите, пожалуйста, соответствует ли правде следующий перевод. Запуталась в камерах и их возможностях. The system must feature a high performance 25X or 35X optical zoom lens color camera, and for extreme low-light situations, an 25X or 35X color/ black & white (also known as true day/night) optical zoom lens, and for a 25X optical zoom color with BMBTM (Black Masking BLC) camera with 10X digital zoom or a 35X optical zoom color high-resolution BMBTM (Black Masking BLC) camera with 12X digital zoom as available options.
Система длжна включать высокоэффективную цветную камеру с 25- или 35-кратным оптическим увеличением, а для условий чрезвычайно низкой освещенности, с 25- или 35-кратным цветным/черно-белым оптическим увеличением (также известным как полноценный круглосуточный), и цветную камеру с BMBTM (Black Masking BLC) для 25-кратного оптического увеличения с 10-кратным цифровым увеличением или цветную камеру с 35-кратным оптическим увеличением BMBTM с высоким разрешением с 12-кратным цифровым увеличением в качестве возможных вариантов.
Спасибо

[Codeater]

high performance camera, скорее, высокоточная, но точно не "высокоэффективная". High-performance, в принципе, слово, которое в данном случае ничего не значит. Попробуйте поискать описание модели в интернете.

[v3p1s4]

Я бы написал: Система должна иметь... или В состав системы должны входить... но не включать. А то поначалу я решил, что система должна включать (при помощи выключателя) ...

[girla]

Спасибо за замечания. Ну а все остальное насчет камер и их характеристик так?
Спасибо.