Subject: considered the safety concerns med. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста правильно перевести: Because ХХХ blocks the initial step of the RAS and it is the first in this class of medication, ХХХХ considered the safety concerns observed with other medications that act on this pathway, namely ACEI and ARB. ВАРИАНТ: Т.к. ХХХ блокирует начальный этап РАС и является первым препаратом этого класса лекарственных средств, ХХХХ решило провести обзор по безопасноти других препарато, которые действуют через такой же механизм, а именно иАПФ и БАР. Спасибо! |
|
link 19.12.2008 20:22 |
скорее "решило принять во внимание/учесть соображения, вызывающие опасения со стороны безопасности, для других препаратов действующих на данный путь" concern - как соображение с негативной коннотацией |
You need to be logged in to post in the forum |