DictionaryForumContacts

 Оля

link 19.04.2005 15:22 
Subject: won или wAn
Народ, просветите.
Всю жизнь Past Indefinite от win произносила [won], а сегодня прошлась по словарям, а там разночтения какие-то.
Или у меня глюки?
Спасибо.

 perevodilka

link 19.04.2005 15:26 
wAn правильно
нас так учили и от нейтивов чаще слышала

 enrustra

link 19.04.2005 15:28 
Всяко, глюки 8). Конечно [wan].

Я тоже долгое время пребывал в полной уверенности, что vary транскрибируется [verai], а не [veari], даже пари заключал с тем, кто меня впервые просветил на эту тему. Продул, всяко...

 Usher

link 19.04.2005 15:41 
А я в школе всегда спорил с учителями по поводу прононса слов issue и schedule. Потом оказалось что все правы по-своему, кто-то по-британски, кто-то по-американски :)

 enrustra

link 19.04.2005 15:55 
Ну ежели на ирландский манер, так тогда уж и
cut [kut]
but [but]
или на американский
hot [hat]
bottle [battl]

Usher, не устраивайте разброд в неокрепших мозгах (шучу, конечно) 8)))

 enrustra

link 19.04.2005 15:59 
еще мне нравится

what [hwot]
where [hwea]
и т.д.

(причем я в своей фонетической системе действительно считаю wh и w обозначениями разных звуков и могу произнести их так, что это будут два разных одиночных звука)

 Оля

link 19.04.2005 19:05 
Ну тогда поглядите в лингву.

 Ho

link 20.04.2005 0:29 
Правильно в Лингво написано. Если корректно произнести W с вытягиванием губ, чистый звук О без значительного напряжения уже не получится. Он автоматически редуцируется в среднее между О и А, который можно трактовать и записывать по разному.

 Оля

link 20.04.2005 8:44 
Спасибо, ответ прекрасный.

 Slava

link 20.04.2005 8:57 
Амеры действительно часто произносят "wh' как "hw". Еще они часто говорят "underSHtand", то есть, "S" после согласных произносят как "ш", и "wrath" и "falcon" произносят как пишется (а не как транскрибировано в словарях, через "о").

 Annaa

link 20.04.2005 13:45 
А вот я тут озадачилась словом direct и всеми однокоренными. Все словари дают /direkt/, а на днях в учебном британском фильме вполне интеллигентного вида английский мужик упорно твердил /dairektid/ и /dairekte/. Вот и верь им после этого.

 OVKV

link 20.04.2005 14:05 
неужели все словари дают /direkt/? Как минимум, гораздо чаще (если не в подавляющем большинстве случаев) слышал /dairekt/

 Abracadabra

link 21.04.2005 7:25 
OXFORD ADVANCED LEARNER'S DICTIONARY (последнее издание)

all variants are possible:

direct (d /нейтральный/rect, dai- di-)

 Annaa

link 21.04.2005 8:28 
Англо-русские примущественно дают /direkt/, а Longman, действительно дает оба варианта.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo