diplomatic considerations against France

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.diplomatic considerations against France

Выражение встречается в следующем контексте:
Из письма. До меня не доходили письма одного из партнеров. Что Россия имеет против Франции?

Sending e-mails from France to Russia had sometimes been difficult because Russia had some diplomatic considerations against France which I never fully understood.

Заранее спасибо

[unibelle]

Мой вариант:
Отправить электронное письмо из Франции в Россию иногда очень затруднительно, т.к. у России, вероятно, какие-то дипломатические претензии к Франции, которые я никогда не понимал.