hand-tossed pizza

[Nata_]

Пожалуйста, помогите перевести следующее выражение
hand-tossed pizza

Выражение встречается в следующем контексте:
Заказ в итальянском ресторане

Заранее спасибо

[perevodilka]

Nata_,
это наверное когда в пиццериях руками тесто для пиццы.. вращают..подкидывают.. и чего только не делают... %)

[2pizza]

ну как тут не отметиzza :^)

[Irisha]

Юра, а Вы у нас из какого теста? :-)))

[perevodilka]

2pizza,

хехе... и вам тоже кто-то ручками тоссит? :))))

[V]

Юра у нас, клянусь, - из durum (wheat)
:-))

А про "тоссит", Переводилочка, вот вы не помните, наверное, за нежностью лет, про советского поэта Турсун-заде был стих, как он в Коктебеле в Доме Творчества отдыхал?

"...И задэ свое турсует,
попивая коньячок
илИ
алИ-
готе" :-)))

[Althea]

Just don't call them "tossers", guys ... Could well end in (bloody) tears. :-)

[Irisha]

:-)))

[perevodilka]

;)
ПРО или али готе слыыышала %))))
ах..какие вы все милые :)