shoe type opener

[annushka5]

Помогите перевести следующее:
-Shoe type opener, double spring (equipped on the Seed Drill offered)
-Shoe type opener with protection and replaceable blade
- plain disc opener, double tube with 4 bearings
- concave disc opener

[annushka5]

opener - сошник. а что такое - shoe type opener - не совсем понятно.

[Shumov]

с башмачным тормозом?

[annushka5]

Может быть как-то так? Я не совсем уверена.

- башмачный сошник с двойной пружиной (оснащен сеялкой) (Shoe type opener, double spring (equipped on the Seed Drill offered)
- башмачный сошник с защитной и сменной лопастью (Shoe type opener with protection and replaceable blade)
- дисковый сошник с двухрядным подшипником (plain disc opener with double bearings)
- двухдисковый сошник с двойной трубкой и 4 подшипниками (plain disc opener, double tube with 4 bearings)
- вогнутый дисковый сошник (concave disc opener)

Невозможно установить сеялку с вибрирующими зубьями. (it's not possible to fit the seed-drill with vibrating tine opener)

[annushka5]

- килевидный сошник, двойная пружина (поставляется в комплектации с предлагаемой сеялкой),
- килевидный сошник, одинарная пружина,
- килевидный сошник с защитой, и сменной лопастью,
- однодисковый сошник с двухрядным подшипником,
- двухдисковый сошник с двойной трубкой и 4 подшипниками,
- сошник со сферическим диском.
Невозможно установить сошник с вибрирующими зубьями на пневматическую сеялку.