DictionaryForumContacts

 perevodilka

link 19.04.2005 13:14 
Subject: Insuarance Vienna
все... с банком Австрийским недолго еще мучаться... но вот возник вопрос

дают наглядную схему трансграничного лизинга

этот самый банк, потом к нему стрелоки и от него...Российский лизингополучатель..поставщик... Страхование... транспортная компания.... и еще один блок "Insuarance Vienna" ... около стрелки от этой Вены к Банку надпись "political risk, suppression, misappropriation"

что это за Вена? откуда она взялась? это для примера? или есть Венское страхование? Пардон..за темноту :(((

 Irisha

link 19.04.2005 13:16 
Скорее, всего это страховая компания, выступающая под таким именем.

 perevodilka

link 19.04.2005 13:18 
а зачем еще один блок отдельный с надписью Insuarance? (идет от Российского лизингодателя к Insuarance... затем от него к банку...) а эта Insuarance Vienna стоит отдельно.. стрелка только к Банку....

или одни обеспечивают страхование лизингополучателю.. а Вена.. гарантии дает Банку? ммм...

 Irisha

link 19.04.2005 13:22 
Думаю, да.

 perevodilka

link 19.04.2005 13:25 
спасибо.. и зачем им все так запутывать, этим австрийцам :)))

Irisha, а не подскажете, что такое PC, которое написано около стрелки от Банка к Поставщику?

 Irisha

link 19.04.2005 13:27 
Не поняла?

 perevodilka

link 19.04.2005 13:29 
...я тоже %))))

так и есть на этой схеме.. они каждую стрелочку подписывают...
например, от Russian Lessee к банку идет стрелка, окло нее стоит LC
затем стрелка от Банка к Поставщику.. стоит PC...

 Irisha

link 19.04.2005 13:30 
LC - это, я так понимаю, аккредитив, а РС - стрелка направлена на поставщика?

 perevodilka

link 19.04.2005 13:31 
да, с аккредетивом я разобралась....

да, PC на поставщика

 Irisha

link 19.04.2005 13:35 
Не могу никак сообразить. Еще подумаю.

 perevodilka

link 19.04.2005 13:37 
Irisha, конечно!!!

если вам это поможет, там между Поставщиком и Банком стоит еще и пунктирная линия.. около которой написано Purchase Price... если вам это поможет....

 Irisha

link 19.04.2005 13:39 
Purchase Contract

 perevodilka

link 19.04.2005 13:58 
ааааа.... спасибо!!!
что за сокращения.. нет все написать по-нормальному...

спасибо большое, что время на меня тратите!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo