DictionaryForumContacts

 Orlova Maria

link 18.12.2008 9:15 
Subject: splash out on
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
She bought fresh yellow curtains for the windows and in unusual moment of extravagance, splashed out on a brand new office set of two desks and two chairs.
Заранее спасибо

 Shumov

link 18.12.2008 9:19 
разорилась ... как в "он разорился на новый компьютер"

 Orava

link 18.12.2008 9:22 
Она купила новые желтые шторы для окон и внезапно, в несвойственном ей порыве расточительности, разорилась на новый кабинетный набор из двух письменных столов и двух стульев.

 Orava

link 18.12.2008 9:23 
Шумов +1 - опередил :-)

 Shumov

link 18.12.2008 9:30 
)))

 Orlova Maria

link 21.12.2008 22:06 
спасибо огромное за помощь :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo