|
Subject: русский язык "Длина пружины берется с таким расчетом, чтобы уменьшение ее длины при сжатии не увеличивало силу сжатия более чем на 1-5%".Предлагают заменить на: Длина пружины соответствует условию, чтобы уменьшение ее длины.....(как-то не по-русски) Подскажите, как лучше написать, но без "берется с таким расчетом" |
|
Длина пружины должна быть такой, чтобы а чем первый вариант не подходит? имхо - совершенно нормальный |
|
link 19.04.2005 13:13 |
| М.Б ( на скорую руку) Длина пружины такова, что ее уменьшение при сжатии не вызывает увеличение силы сжатия более чем на .. |
| Спасибо за хорошие варианты. Напишу, как предложила А-а. |
| Борис, 1-й вариант, согласна, нормальный, но начальству не нДравится |
| You need to be logged in to post in the forum |