DictionaryForumContacts

 Des

link 17.12.2008 12:56 
Subject: пожалуйста помогите!!
Ув. переводчики, очень нужна ваша помощь, в голове все перемешалось!! Пожалуйста подскажите как перевести предложение:
металлическая арочная крепь КМП-А3 из спецпрофиля, установленная в жестком режиме, с набрызгбетонным покрытием и тампонажем закрепного пространства;
свой вариант стыдно показывать...
Спасибо всем!

 gel

link 17.12.2008 13:04 
сугубо имхо
shaped shortcreted metal arch support KPM-A3 with cemented support area\space\base

 Des

link 17.12.2008 13:09 
shaped steel arch lining КМП-А3 under severe conditions with sprayed concrete annulus fill and plugging (нашла в МТ закрепное пространство как: annulus fill )?? тихий ужас

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo