Планшет сцены (Лючки для подключения)

[kealis]

Здравствуйте,
не знаю как перевести "лючки" Имеются в виду не plugs, а именно отверстия в сцене для разъёмов, куда втыкаются проводные отводы от электрической клавиатуры органа, при этом они ещё и закрываются
При использования plugs получаются в на русском штыри, вилки, а это не то. При использовании actuator accesss не понятно французам. Может подскажите?
Контекст
Размер отверстия под лючок на сцене (ширина*длинна*глубина), способ крепления коммутационной коробки (для подключения органного стола) на планшете сцены (чертежи коробки), электрическая схема подключения.

Заранее спасибо

[DpoH]

outlets/hatches

[DpoH]

terminal covers