|
Subject: как вежливее сказать не все в порядке с головой? Подскажите, как вежливее сказать "не все в порядке с головой"?Дословно " у ребят в последнее время не все в порядке с головой,они не хотят работать за эти денги" |
| these guys are nuts |
| Если не хотят работать за эти деньги, то хотят за более хорошую оплату. Значит, они: посмотрите в Мультитране "жадина" - куча отличных слов. |
|
Не в тему: Скорее, у них все в порядке с головой, если они не хотят работать за такие деньги |
| спасибо |
| Those guys are slightly off their heads/minds/rocker. |
| they're out of their mind/out of this world/have bats in the belfry etc |
| You need to be logged in to post in the forum |