DictionaryForumContacts

 Manul

link 16.12.2008 8:44 
Subject: «Today there are not all the three brother...»
Пожалуйста, помогите перевести.
Предложение дано без контекста и получается какой-то абсурд.
Заранее спасибо

 nerzig

link 16.12.2008 8:46 
Сегодня не все из трех братьев живы ... ??

 Coleen Bon

link 16.12.2008 8:47 
Хм

Так бывает разве? контекст - любое окружение фразы, ситуация, предшествовавшая ее произнесению и тп

Сейчас они уже не были теми тремя братьями...

 Coleen Bon

link 16.12.2008 8:48 
упс

there are прочитала как they are

тогда вариант nerzig

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo