laboratory manual for the Plant oil

[Николай 123]

Пожалуйста, помогите перевести.

laboratory manual for the Plant

Выражение встречается в следующем контексте:

SHELL shall arrange for LICENSEE to be provided with such SHELL Information as it is free to disclose and provide at the material time, as will be sufficient, when combined with LICENSEE’s own local procedures, to enable LICENSEE to prepare an operating manual and a laboratory manual for the Plant.

Заранее спасибо

[Homebody]

предположу: руководство по проведению лабораторных испытаний установки (ну или plant - по контексту).

[solidrain]

имхо:
laboratory manual for the Plant - регламент аналитического контроля (работы Установки)