|
Subject: концентрат Pt Подскажите, пожалуйста, как перевести: концентрат №1 2-10% Pt (Pd) и концентрат №2 98-99% Pt (Pd) (это подписи на схеме). Мультитран выдает несколько вариантов "концентрата", и не очень понятно, куда эти №1 и №2 девать - писать после "концентрата" или в конце?Спасибо |
|
link 19.04.2005 9:04 |
| Дык я бы так и перевел: Концентрат № 1 с содержанием платины/палладия (сколько-то-там) |
| Концентрат - просто concentrate? |
|
link 19.04.2005 9:12 |
|
(Боже, как неудобно) А я че-т подумал Вы переводите на русский. Торможу, сорри. Тады так: Concentrate No. 1: Pt (Pd) 2-10% |
| Спасибо большое :)). А чего неудобно-то и за что "сорри"? Неудобно дурацкие вопросы задавать :(. |
| You need to be logged in to post in the forum |