|
Subject: бизнес Пожалуйста, помогите перевести "high repeat business rate", контекст:The Company project portfolio is characterised by an extremely high repeat business rate, which is clear evidence of our ability to deliver projects that meet or exceed customer expectations Спасибо! |
|
http://dictionary.bnet.com/definition/repeat+business.html Business Definition for: Repeat Business •the placing of order after order with the same supplier. Repeat business can be implemented by an agreement between the customer and supplier for purchase on a regular basis. It is often used where there are small numbers of customers, or high volumes per product and low product variety. There is market competition for the first order only , and customization is usually available for the initial purchase only. Sales and marketing have a diminished role once the business has been gained. м.б. что-то вроде "высокий показатель повторных сделок" |
| чтобы не городить огород -- "оч. много постоянных клиентов" |
| You need to be logged in to post in the forum |