DictionaryForumContacts

 vetN

link 15.12.2008 10:53 
Subject: медики! ветеринары! multiple joints, etc. med.
Подскажите кто знает, из области медицины/ветеринарии что за это суставы - multiple joints? многосоставные? а то в мультитране почему то нет.
контекст: ... in conditions affecting multiple joints...

и еще (с англ. на русский) я правильно понимаю:
...by intramuscular injection on four occasions with an interval of 4 to 7 days between injections.
путем внутримышечных инъекций - всего 4 инъекции с интервалом 4-7 дней ??? - т.е. имеется ввиду 4 раза по 1 инъекции?

Заранее благодарю.

 Inchionette

link 15.12.2008 11:07 
ИМХО
multiple joints - сразу несколько суставов

 Driver

link 15.12.2008 11:08 
in conditions affecting multiple joints
при поражении/повреждении множества суставов (большого количества)
by intramuscular injection on four occasions with an interval of 4 to 7 days between injections.-вроде бы правильно (если там остальной контекст ничего не меняет)

 Yorick

link 15.12.2008 11:41 
in conditions affecting multiple joints - при множественном поражении суставов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL