|
Subject: облицовочная керамика Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: протезирование, стоматология. Имеется в виду керамика, из которой делаются коронки: облицовочная керамика Сercon ceram kiss и Cercon ceram express. Просто как пункт плана, развернутого предложения нет, к сожалению... Заранее спасибо |
| ceramic veneer crowns? |
|
denture coating ceramics (сами коронки, а также промежуточные искусственные зубы в мостах, делают из металла, который покрывают тонким слоем керамики, тем самым создавая имитацию естественного цвета зубов) виниры - это другое. |
| Спасибо огромное! Очень выручили! |
|
link 15.12.2008 11:24 |
|
У производителя он называется ceramic veneering material: The extra class: Cercon ceram kiss. Choosing Cercon ceram kiss gives you a ceramic veneering material developed specifically for zirconia frameworks// http://www.degudent.com/Products/Cercon_smart_ceramics/index.asp |
| Так значит речь идет не о коронках, а о винирах. Я и говорю, что это разные вещи и материалы соответственно разные. |
| You need to be logged in to post in the forum |