|
Subject: помогите перевести!!!Commons polit. The main parties accept that the Commons should continue to be the superior House but how far should the second Chamber be formally recognized as a check and balance?
|
|
Мое мнение: Главные партии признают, что нижняя палата должна оставаться главенствующей в Палате общин, но как долго, если верхняя палата формально будет признана в качестве сдерживающей и уравновешивающей? |
| ... но в какой степени верхняя палата должна быть формально признана... |
| .. главенствующей в ПАРЛАМЕНТЕ |
| Ведущие партии признают, что палата общин должна сохранить свое главенствующее значение, но сколь долго нижняя палата должна официально оставаться системой сдержек и противовесов? |
|
Да уж! Как говорят, где три юриста – там три мнения. …но как долго, если верхняя палата формально будет признана в качестве… …но в какой степени верхняя палата должна быть формально признана… …но сколь долго нижняя палата должна официально оставаться… Смыслы разные, а кто сможет выступить как Верховный Судья? |
| You need to be logged in to post in the forum |