|
Subject: arrive from the set of - как перевести to arrive from the set of ?смысл такой, как они были одеты, т.е. блестели словно as if they might have arrived from the set of Dallas ? |
|
Dallas -- мыльная опера 70-80х, из жини богатеньких. )) Отсюда видимо и сравнение. |
| а если не в этом контексте, то как еще можно перевести на русс? |
| как будто шагнули с экрана |
| You need to be logged in to post in the forum |