DictionaryForumContacts

 Tacy05

link 13.12.2008 22:36 
Subject: Помогите перевести: письменно согласованный.... law
письменно согласованный с Кредитором расчет задолженности Первоначального должника перед кредитором по состоянию на день подписания настоящего договора.

 Alex16

link 13.12.2008 22:44 
А зачем? Вы не реагируете на ответы...

 don ignacio

link 13.12.2008 22:50 
Действительно, Tacy05, хоть бы выразили банальное "спасибо" Алексу16. Понятно, что на хлеб не намажешь и т.д., но всё же... Тут же не робот-пиривотчег

 Alex16

link 14.12.2008 7:10 
Calculation of the Original Debtor's debt to the Lender as of the signing date hereof (as of the date of signing of this Agreement)

 Alex16

link 14.12.2008 7:11 
забыл дальше - agreed with the Lender in writing.

 Tacy05

link 14.12.2008 10:42 
Alex16, огромное Вам спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL