Прошу проверить пункт договора law

[Tacy05]

Изначальный текст:

Новый должник принимает на себя исполнение обязательства Первоначального должника, возникшее из Договора № от………… года, заключенного между Первоначальным должником и Обществом с ограниченной ответственностью «...» (далее-Кредитор), в части возврата Кредитору долга в сумме _________________ (………….) Евро, в т.ч. НДС равен 0.

Перевод:

The Substitute Debtor incurs performing the Original Debtor’s obligation arisen from the Contract № of ………….. year entered into between the Original Debtor and Limited responsibility society “...” (hereinafter referred to as Creditor) in the part of return of a debt to the Creditor equal to ……….. euro including zero VAT.

[Alex16]

incurs performing - нельзя

incurs...obligation, но не в данном случае

shall assume the Original Debtor’s obligation arising from (не arisen!)

далее - грубая ошибка: Contract No. (раз номер, то артикль не нужен).

limited liability company!

with respect to repaymdent of the debt

[Alex16]

I mean "repayment"