of days elapsed and a 365 / 360 day year,

[adelaida]

Interest will be calculated on the basis of the number of days elapsed and a 365 / 360 day year, and will be payable in arrears

Процентная ставка рассчитывается из расчета количества истекших дней из 365/360 дней года, и уплачивается в конце соответствующего периода

можно ли это сказать более гладко??
Спасибо!

[Олег Кузьменко]

Речь идет не о процентной ставке, а сумме процентов: "сумма процентов рассчитывается..."

[Alex16]

Зачем конкретизировать - ставка или сумма процентов? Это стандартная фраза:

Проценты рассчитываются ...

[adelaida]

Спасибо!