DictionaryForumContacts

 Ashanan

link 12.12.2008 13:59 
Subject: mining commissioner
Пожалуйста, помогите перевести.
mining commissioner

Выражение встречается в следующем контексте:
the city's name is
attributed to Johannes Meyer, the first
mining commissioner.

Это про Йоханнесбург в Южной Африке. До сих пор вообще встречала лишь информацию, что название переводится, как "город золота". А тут - с каким-то дяденькой связали непонятным... Подскажите,пожалуйста, кем он был?

Заранее спасибо

 Inchionette

link 12.12.2008 14:37 

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 13.12.2008 5:01 
Йоханнесбург = Город Йоханнеса = город золота? Это наверно зулусы так переводили)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL