DictionaryForumContacts

 Idyllik

link 12.12.2008 13:31 
Subject: более масштабные исследования
Помогите подобрать правильный перевод слов "более масштабные" в следующем предложении: "В перспективе компания ХХХ планирует проводить более масштабные исследования с привлечением ведущих специалистов из разных стран мира."
Спасибо заранее.

 Andrey Yasharov

link 12.12.2008 13:37 
to conduct more comprehensive investigations

 DpoH

link 12.12.2008 13:37 
more detailed investigation/survey/...

 gone messing

link 12.12.2008 13:44 
large-scale research

 10-4

link 12.12.2008 13:50 
plans more vast/comprehensive research with participation of experts from other contries

Do not write "to conduct research", put it simply as "to research"

 Idyllik

link 12.12.2008 13:56 
10-4, спасибо за столь полный перевод и совет, я ему последую.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo