BATTERY LIMIT LIST

[SJet]

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ

BATTERY LIMIT LIST
ДАЛЬШЕ ИДЕТ: INSTRUMENTATION, PROCESS PIPING И Т.Д.
МОЖЕТ БЫТЬ
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ ?

СПАСИБО

[DpoH]

перечень границ объекта
перечень границ эксплуатационной ответственности

[Peter Cantrop]

не только эксплуатационной
я бы выбирал из :
границ ответственности
границ поставки
и что-то вроде
границ пакета/системы оборудования

[Anton Klimenko]

+ границы проектирования

[Enote]

Перечень интерфейсов на границе установки

[kondorsky]

battery limit = граница установки. Это, обычно, первый запорный клапан. Не совсем понятно о каком перечне идет речь. Может быть, это перечень границ установок в пределах, например, котельной или машинного зала.