|
Subject: останется весь потенциал busin. Подскажите пож-та перевод фразы "на долю именно МФО (микрофинансовая организация) останется весь потенциал банковских программ" в след. контексте:Не исключено, что кому-то придется искать другое место работы или заняться бизнесом. Таких людей может быть не мало, поэтому насущной потребностью становится развитие системы микрофинансирования и на долю именно МФО останется весь потенциал банковских программ. Заранее благодарю |
|
А что это вообще значит? В чем заключается потенциал? Какие программы? will solely enjoy the potential of banking programs? |
|
consider: It can be fairly predicted/predicted with fair certainty/can no way be dismissed/ruled out that some people will have to seek [alternative] employment at some other place. There can be quite a few/crowd/bevy/swarm of such unfortunates therefore micro-finance development appears to be/becomes a vital job/task of overwhelming/vital importance/comes into high focus/translated into a high profile priority leaving the MFO to handle/exploit/utilize the overall potential held/offered by/available from bank programs |
|
As an option: appointing/designating/making/selecting it to be solely and expressly responsible for |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |