DictionaryForumContacts

 AMlingua

link 12.12.2008 6:09 
Subject: establish with
Пожалуйста, помогите перевести.

Не совсем понимаю значение предлога with в предложении Establishes specific standards with employees. Это "вместе с" или, может быть, "для" (или еще что-нибудь)?
Вот контекст (описываются задачи менеджера):

Establishes and communicates standards.
-Establishes specific standards with employees.
-Negotiates standard levels to be achieved.
-Provides tools and training to meet standards.

Заранее спасибо.

 loner

link 12.12.2008 6:23 
consider:
Внедрение требований (стандартов) и довtдение их до сведения персонала:
- Внедрение конкретных требований (стандартов) в коллективе
- Координирование процесса выхода на уровень требований (стандартов)
- Предоставление методов/средств и обучения, направленных на соответствие требованиям (стандартам)

 AMlingua

link 13.12.2008 10:53 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL