target-cos (phi) changeover

[Arandela]

Пожалуйста, помогите перевести.

target-cos (phi) changeover

Выражение встречается в следующем контексте:

Target-cos(phi) changeover
Via the input target-cos(phi) changeover it can be changed over between target-cos(phi1) and target- cos(phi2).
If there is no voltage at the input, the target-cos(phi1) is active. If there is a 85 bis 265V AC connected to the input, the target-cos(phi2) is active.

Это из документации к регулятору коэффициента мощности Prophi.

Я поняла, что cos(phi) changeover= преобразование коэффициента мощности. Но как к этому привязать Target пока не могу додуматься...
Помогите, пожалуйста

Заранее спасибо

[GhostLibrarian]

Уважаемая Arandela - попробуйте посмотреть здесь.

http://www.nokiancapacitors.com.ua/.db/raw/7433/Varmetrycheskyi_rehuliator_NC-12.pdf - перевод аналогичной инструкции.

[Chuk]

Если исходить из того, что посоветовал GhostLibrarian, то target - заданное значение и changeover - регулировка, но никак не преобразование, с чем я вполне согласен.