DictionaryForumContacts

 McIvan

link 11.12.2008 17:55 
Subject: надеюсь, что еще один угол мира станет мне дороже
Добрый день...Хочу поступать в англию и пишу мотивационное письмо. Надо его как-то закончить, и в голову все время лезет фраза "надеюсь, что еще один угол мира станет мне дороже" - помогите пожалуйста перевести.

 McIvan

link 11.12.2008 17:56 
угол = уголок :)

 Anna-London

link 11.12.2008 20:56 
Попробуйте, пожалуйста, отойти от дословностей и передать смысл. Если не получится - постараемся помочь.
Честно говоря, если смысл в том, что Вы надеетесь полюбить Англию, - вряд ли это будет как-то учтено приемной комиссией. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL