DictionaryForumContacts

 Mononoke

link 11.12.2008 12:12 
Subject: составляющая 10%
Здравствуйте! Как бы вы перевели слово составляющая в таком предложении?
"центральная зона, составляющая 10% толщины листа"
Спасибо заранее

 tumanov

link 11.12.2008 12:13 
equal to ... ?

 Homebody

link 11.12.2008 12:36 
consider:
amouting to... / that is 10% of...

 Mononoke

link 11.12.2008 12:47 
Спасибо

 10-4

link 11.12.2008 13:01 
The middle (central) zone, which makes up 10% of the sheet thickness, ....

 Orava

link 11.12.2008 15:52 
a central layer is 10% of the sheet thickness

 Aiduza

link 11.12.2008 21:45 
Orava, is there another central layer? There may be only one, I guess.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL