peribiliary plasma basophilia med.

[samalina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: .... neutrophil satellitosis and cell complexes with marked peribiliary plasma basophilia.

Заранее спасибо

[GhostLibrarian]

простите, а при каком заболевании эта картина - а то с ходу и не переведешь.
м.б. базофильная инфильтрация вокруг желчевыводящих протоков/путей
но вообще странно - обчно инфильтрация не столь эксклюзивная - нейтрофильная либо лимфоцитарная

[samalina]

да толком не понятно, речь идет о побочных реакциях на препарат зверобоя
спасибо за вариант, так и напишу

[Holden]

Не не не!!!

Инфильтрация действительно нейтрофильная!
Базофилия плазмы в данном контексе обозначает, то, что у нейтрофилов, или клеток желчевыводящей системы ВЫРАЖЕННАЯ БАЗОФИЛИЯ КЛЕТОЧНОЙ ПЛАЗМЫ (то есть наличие в клеточной плазме кислых (базофильных) компонентов: нукленовых кислот, рибосом и проч., -- хорошо связывающихся с щелочными красителями (гемотоксилином, метиленовым синим, азуром и проч.)

[samalina]

спасибо, так это все сложно