Кто понимает в адресах?

[sheinamarina]

У меня адреса, которые нужно перевести - не могу в них полностью разобраться. Плииииз, хелп ми!
1) Ul. Elektryczna 16A
62-800 Kalisz - Plant 10
Poland
2) China National Aero-tech
International suplly corp.c/o XIAN AERO-ENGINE COMPANY LTD Same as V/C 870958
XUJIAWAN BEIJIAO
XIAN, CN,89745

со вторым совсем труба!

[KN]

а зачем Вам адрес переводить?

[Lkovalskaya30]

да не нужно вам их переводить, если заказчик не требует "для себя, чтобы знать", отправляйте так.
свой адрес напишите на русском, чтобы ответ дошел до вас.

[KN]

1) г. Калиш

2) г. Сиань

[KN]

если надо будет отправить письмо, то достаточно страну указать на русском, остальное не нужно переводить

[sheinamarina]

велено руководством - перевести в обязательном порядке (:

[KN]

2) возможно
Сюэцзявань, Бэйцзяо
г. Сиань, Китай

Я бы писала, как считаю нужным, а в скобках давала английский вариант

[KN]

1) ул. Электрична, 16 А