Subject: high level busin. Как сказать: "встреча прошла на достаточно высоком уровне"The meeting has been conducted at sufficiently high level ? |
The meeting has been well organized. |
А вы уверены, что имеется в виду именно организация встречи, а не уровень участников? The meeting was attended by (attracted) high-level participants. Если все же про организацию встречи, согласна с Orava. Или чтобы подчеркнуть "достаточно высоком уровне" |
Без контекста, конечно, не берусь стопроцентно утверждать, но, как правило, вот это "встреча прошла..." наталкивает на мысль именно об организации - попахивает заключительной речью, в которой отдают должное организаторам. Хотя, как уже сказал, без контекста - сложно утверждать. We appreciate a superb organization shown to us at this meeting - еще один стандартный штамп про "прошла на высоком уровне". |
You need to be logged in to post in the forum |