объем выпуска долговых обязательств, находящихся в обращении fin.

[Alex16]

объем выпуска долговых обязательств, находящихся в обращении, составляет не менее I млрд. рублей для долговых обязательств, номинированных в российских рублях, 1 млрд. долларов США - для долговых обязательств, номинированных в долларах США, не менее
1 млрд. евро - для долговых обязательств, номинированных в евро, и не менее 0,5 млрд. фунтов стерлингов - для долговых обязательств, номинированных в фунтах стерлингов

находящийся в обращении - outstanding.

Непонятна сама фраза, хотя это постановление правительства РФ.

The amount of the issue of outstanding debt obligations... - что-то не так.

The amount of the issued debt obligations that remain outstanding...?

[clone]

IMHO, outstanding debt of 1 bln rubles - достаточно

debt obligations не нужно

[skate]

imho, долговые обязательства в обращении - это outstanding bonds