должны иметь рейтинг долгосрочной кредитоспособности не ниже уровня "АА-" по классификации рейтинговых агентств "Фитч Рейтингс" fin.

[Alex16]

иностранные эмитенты долговых обязательств должны иметь рейтинг долгосрочной кредитоспособности не ниже уровня "АА-" по классификации рейтинговых агентств "Фитч Рейтингс" или "Стандарт энд Пурс" либо не ниже уровня "АаЗ" по классификации рейтингового агентства "Мудис Инвесторе Сервис"

Как это все слепить?...shall have at least a long-term AA credit rating of Fitch-Ratings or Standard & Poor's...
as per classification of Fitch-Ratings or Standard & Poor's

[Рудут]

...should have (been assigned) a long-term credit rating not lower than “AA-" on Fitch Ratings or Standard & Poor’s global rating scales or “Aa3” on Moody’s Investors Service global rating scale.

[clone]

minimum long-term credit rating of AA- by Fitch Ratings or S&P, or Aa3 by Moody's Investors Services

AA- or higher/above/better

AA- or Aa3 by Fitch, S&P, or Moody's, respectively

[Alex16]

Спасибо!

[Рудут]

clone, потщательнЕе надо с названиями компаний.....