обсыпка скважин

[Tarion]

Разновидность работ, осуществляемых компанией:

"Организация производства гравийных материалов для обсыпки скважин".

Плизззз
Тупость моя сегодня границ не имеет :))

[10-4]

Может быть для ОТСЫПКИ скважинных оснований и подъездных путей - well pad and access road filling
Может быть ждя ОБСЫПКИ/ОБВАЛОВКИ скважин (для предотвращения растекания нефти при авариях) - wellsite (well pad) dyking (diking)

[Tarion]

10-4, если бы я знала, кто сие ваял, я бы спросила. Увы, спрашивать не у кого. Ходит версия, что это packing, но она меня не радует. У нас не нефть, а руда. Может, поэтому такая разница?

[Usher]

Я не думаю, что в скважинах можно добывать руду. Просто добывая руду, вы производите гравий, который для отсыпки скважин можно использовать :))

[Tarion]

Usher почитайте в Инете о подземном выщелачивании. Ок? А потом поговорим насчет можно / не можно. :))

[Снежная Ондатра]

Возможно, под "обсыпкой" скважины они подразумевают гравийный фильтр скважины - gravel pack, gravel packing filter? Его называют еще "гравийной обсыпкой".

[Снежная Ондатра]

Ааааа... Пока отвечала, выяснилось, что добывают руду. Снимаю свой ответ :)

[Tarion]

Почему снимается? Ондатра, миленькая, я же говорю, что версия со словом pack бродит, как призрак коммунизьму. Вы его в каком контексте используете?

[10-4]

Ваше предприятие добывает руду, а из отходов обогащения и пустой породы производит щебенку для обсыпки скважин. Это нормально. Но поскольку не известно какие скважины кто там обсыпает - выберите совершенно нейтральное drillsite fill.

[10-4]

В случае подземного выщелачивания - wellsite dyking.

[Tarion]

Руду у нас не вытаскивают: закачивают растворы и они сами нужные нам элементы на поверхность земли выносят. Руда остается под землей. Dyking в принципе гуглится, но не очень.

[Снежная Ондатра]

Я его использую в смысле "гравийная набивка", когда в нефтяной, газовой или водозаборной скважине сооружают гравийный фильтр - "набивают" приемную часть скважины гравием, галькой, песком, т.е. создают фильтрующий слой для предотвращения попадания частиц породы в скважину при добыче полезных ископаемых. :)