DictionaryForumContacts

 019a

link 9.12.2008 13:58 
Subject: закон "О частной детективной и охранной деятельности"
как перевести??? Помогите, народ!!!
Тематика не то военная, не то безопасность

 PERPETRATOR™

link 9.12.2008 14:02 
"On provision of private detection/investigation and security services"

 loner

link 9.12.2008 14:04 
Law on Private Detective and Security/Safeguarding/Manned Guarding Activities

 019a

link 9.12.2008 14:07 
спасибо большое

 SergeyL

link 9.12.2008 14:11 

 S-77

link 9.12.2008 14:16 
Гугль выдает несколько вариантов, один другого краше:

On Private Detective and Security Activities in the Russian Federation”
http://www.awtoritet.ru/about-pos-en.php

то же самое, но с operations
http://old.tmt.imedia.ru/stories/1994/08/03/011.html

и даже
...Private detective and security businesses...
http://www.legis.state.ga.us/legis/1997_98/leg/fulltext/hb1704.htm

Правда, последняя ссылка не по России...

 019a

link 9.12.2008 14:17 
спасибо!!!!!!!!!!!!!

 loner

link 9.12.2008 14:18 
**Гугль выдает несколько вариантов, один другого краше**
Вот поэтому я немного приукрасил свой на аглицкий лад)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo