DictionaryForumContacts

 YSh

link 9.12.2008 5:00 
Subject: BATCH DELUGE NUMBERS
Уважаемые коллеги!

Прошу помочь с переводом оборота BATCH DELUGE NUMBERS
batch number - номер партии, deluge - затопление, скорее "орошение" так как оборот встретился таблице оборудования для системы тушения пожара. В сумме - ?

Спасибо заранее

 Karabas

link 9.12.2008 7:06 
А может быть, имеется в виду количество (number) периодических (batch) дальше не знаю, как их правильнее назвать - ну, скажем, водяных залпов, т.е. выбросов воды в очаг пожара?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo