1. low cut.

[Dollie]

Контекст: 2 balanced Mic\Line inputs with 3-band EQ and low cut.
Этот и следующие термины - из раздела "Технические характеристики" инструкции для микшерных установок АМ 240 и АМ 240D:

2. Balanced master output (основной выход/мастер-выход?) with 60mm fader control.
3. Global +48 Phantom Power.
4. CTRL RM and headphones outputs
5.Covenient RCA stereo I\O for MD,MP3 player. - Есть такой вариант перевода: Удобный стереовход/выход на разъеме RCA для минидисковых и MP3 плееров.
6. Аббревиатура ЕFX в фразах:
- Stereo ЕFX send cue for better mоnitoring individual channel.
-32/40-bit DSP with 100 ЕFX + creative tap-delay ("tap-delay" тоже не знаю.)

[DuFF]

ИМХО, разумеется.

tap-delay обычно не переводится
EFX - пространственное расширение, обычно оставляется аббревиатурой
Global +48 Phantom Power. - Фантомное питание
Covenient - здесь в значении "стандартный"

[DuFF]

Low-cut - ФВЧ, фильтр высоких частот. Обычно не переводится.

[Dollie]

Большое спасибо, DuFF. ВИдимо, на сей раз Low-cut все-таки придется перевести.
Мне вот тут ссылочку дали
http://www.letsrock.ru/Products.aspx?Su ... riesID=483
как раз про микшеры. Правда,времени еще не было посмотреть.

[DuFF]

Тогда учтите, что после low-cut обычно указывается частота среза. к примеру - low-cut, 75 Hz = ФВЧ с частотой среза 75Гц