DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 8.12.2008 23:07 
Subject: shall not be deemed to represent that law
Пожалуйста, подскажите перевод формы "shall not be deemed to represent that".
контекст:
In taking action on the Contractor's Applications for Payment, the Employer shall be entitled to rely on the accuracy and completeness of the information furnished by the Contractor and shall not be deemed to represent that the Employer has made a detailed examination, audit or arithmetic verification of the documentation submitted in accordance with Sub-Clause 25.1.4 or other supporting data; that the Employer has made exhaustive or continuous on-site inspections or that the Employer has made examinations to ascertain how or for what purposes the Contractor has used amounts previously paid on account of the Contract.
Спасибо!

 Alex16

link 9.12.2008 5:15 
приблизительно: и не будет считаться заявившим, что

 MashaTs

link 9.12.2008 8:39 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo